So if you want to avoid buying an expensive TV adapter to your HAs which works via audio or Toslink optical connection, then you buy a standard Bluetooth adapter like you mentioned, AND the intermediate streamer and both of these can replace the TV Adapter.
In theory. The problem is latency. To guarantee success, the streamer and the intermediate device should both support a low-latency codec AND the intermediate device should not introduce appreciable extra latency when it transcodes the Bluetooth audio into whatever secret format is sent to the aids. Too much latency means the audio and video get out of sync and/or the audio that the hearing aid wearer gets through his aids is out of sync with the audio that comes out of the speakers in the tv. The first case is disconcerting, the second sounds really bad.
I bugged Cliff, the Hearing Tracker Youtube reviewer, about whether the AptX Low Latency codec is supported in the Oticon Connect Clip 3. Oticon eventually supplied the answer which was ‘no’. According to Oticon, if you want a latency-free experience, buy their tv streamer. If I ever find my Avantree streamer, I’ll hook it up and test. I have tested a headset that supports the AptX low-latency codec versus headsets that don’t and it was night-vs-day difference.