Somewhere, I think the audiologist inadvertenly switched Cshells and BTH units and both BTH units ended up with red markers.
OK - THAT kind of mixup is not normal, and it sounds as if you literally ended up with TWO RIGHT aids. There is no way an audi would put a red pen mark on an aid. The color dots are already THERE. (Blue for LEFT aid, red for RIGHT aid).
You say the aids weren’t communicating with each other, and my guess is that’s cuz these aren’t a MATCHED PAIR. You are wearing two right shoes to use an analogy.
You need to take the aids back to your audi, have the SERIAL number examined and compared to your purchase order. Do you own two sets of aids? (I do, so that’s why I bought them in two different colors - silver and champagne - so I don’t get them mixed up).
If you don’t own two pairs of identical aids, then somehow, someone, somewhere returned two RIGHT aids to you after the repairs were done.
Let us know if you get this sorted out. How frustrating! No wonder the aids aren’t working together. They are not programmed to work together.
Finally, after any change or repair, it’s critical for the audi to SAVE the new settings on BOTH aids. Many’s a time when I had a change made but in the fracas of things, the audi forgot to SAVE the change on one or both aids.