Just one random thought for your consideration… The Samsung Galaxy S23 comes with bluetooth 5.3. Only the iPhones 14 have the same - below that is 5.0 or earlier versions. Maybe part of what you are experiencing has to do with a more modern BT version. I am not sure if the BT version affects the mFI quality of connection though.
You’re ignoring this member’s posts.